[FIDES] WCC and Globethics.net launch global online theological resource: GlobeTheoLib

Jerzy Witczak witczak w pwt.wroc.pl
Pi±, 23 Wrz 2011, 20:53:03 CEST


Przesy³am otrzyman± za po¶rednictwem BETH informacjê o uruchomieniu dzisiaj 
przez ¦wiatow± Radê Ko¶cio³ów ambitnego przedsiêwziêcia pod nazw± 
GlobeTheoLib - czyli globalna biblioteka teologiczna. Sama biblioteka 
cyfrowa dostêpna jest na stronie www.globethics.net/gtl - po bezp³atnym 
zarejestrowaniu siê. Przekazujê informacjê w trzech jêzykach - do wyboru. 
Proszê siê przyjrzeæ i podzieliæ wiedz±. Z Bogiem!
ks. JWitczak
---------------------------------------------------------------------

English and French translations, see below

ÖRK und Globethics.net starten globale theologische
online-Bibliothek: 23 September 2011
Gemeinsam veröffentlicht von ÖRK und Globethics.net

Ein einzigartiges und ambitiöses theologisches Web-Angebot wurde
am 23. September vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und
Globethics.net in Genf gestartet. Ziel ist es, das globale
Ungleichgewicht in den  Zugangsmöglichkeiten zu
Forschungsmaterialien im Bereich Theologie und verwandten
Disziplinen abzubauen.

Die Globale Digitale Bibliothek für Theologie und Ökumene
(GlobeTheoLib) bietet Hunderttausende von Artikeln, Dokumenten
und anderen wissenschaftlichen Materialien, auf die angemeldete
Teilnehmer/innen überall auf der Welt via Internet kostenlos
zugreifen können.

"Die Zeit für ein neues Modell des ökumenischen Austauschs
theologischer Ressourcen ist gekommen, um die weltweite
Christenheit für das 21. Jahrhundert fit zu machen", erklärte
ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit.

GlobeTheoLib verfolgt das Ziel, neue digitale Modelle des
Informationsaustauschs einzusetzen, um theologischen Stimmen und
Beiträgen aus dem globalen Süden über nationale, kulturelle und
konfessionelle Barrieren hinweg Gehör zu verschaffen und sie
zugänglicher zu machen.

Die online-Bibliothek nutzt die elektronische Plattform von
Globethics.net, einer in Genf ansässigen Organisation, die
bereits mehr als 650 000 Volltextdokumente in ihrer globalen
digitalen Bibliothek für Ethik verwaltet.
Abbau von Ungleichgewichten

Prof. Dr. Christoph Stückelberger, der Gründer und
geschäftsführende Direktor von Globethics.net, bezeichnete
GlobeTheoLib als entschlossenen Versuch, das Ungleichgewicht im
globalen Wissenstransfer abzubauen.

"GlobeTheoLib nutzt das Potenzial des Internets, um für die
theologische Forschung und Ausbildung neue Möglichkeiten der
globalen Vernetzung und des internationalen digitalen
Informations- und Datenaustauschs zu erschließen", erklärte
Stückelberger.

GlobeTheoLib eröffnet den Zugang zu Zeitschriften, Büchern,
Ausbildungsmaterialien, Doktorarbeiten und anderen
wissenschaftlichen Veröffentlichungen zu Theologie und Ökumene.
Sie gibt angemeldeten Teilnehmern/innen ferner die Möglichkeit,
ihre eigenen Dokumente und Veröffentlichungen einzustellen, um
sie anderen weltweit zugänglich zu machen und sich mit ihnen
auszutauschen.

Das Projekt wird von einem Netzwerk unterstützt, dem
Vereinigungen theologischer Bibliotheken und Dachverbände
theologischer Hochschulen sowie Missionsorganisationen,
Stiftungen, regionale ökumenische Organisationen und weltweite
christliche Gemeinschaften angehören. Es wurde vom Programm des
ÖRK für Ökumenische theologische Ausbildung (ETE) mit initiiert und geplant.

"GlobeTheoLib bietet eine neue und kreative Gelegenheit, den
Austausch theologischer Perspektiven zwischen den schnell
wachsenden Kirchen im globalen Süden sowie mit Kirchen und
theologischen Einrichtungen im Norden zu fördern", erklärte
Pastor Dr. Dietrich Werner, der internationale Projektkoordinator
für ETE.

Die von GlobeTheoLib verwalteten Dokumente stammen primär aus
vier Quellen: kommerziellen Verlagen, von denen GlobeTheoLib
Veröffentlichungen im Abonnement bezieht, um diese
angemeldeten Teilnehmern/innen zugänglich zu machen; schnell
wachsenden offenen Dokumentenservern (so genannten Open Access
repositories); Partnereinrichtungen, die ihre eigenen Materialien
via GlobeTheoLib zur Verfügung stellen; und angemeldeten
Teilnehmern/innen, die ihre eigenen Dokumente einstellen können.


Die technische Einrichtung der beiden digitalen
Globethics.net-Bibliotheken ist von Pointsoftware in Zürich vorgenommen 
worden, einer Firma, die sich auf
online-Bibliotheken und Datenmanagement spezialisiert hat.

Weitere Informationen - GlobeTheoLib Medienkontakt: Dr. Stephen
Brown, Programmreferent, GlobeTheoLib ( +41-78 639 2905, brown
(at) globethics.net ( mailto:brown w globethics.net ))

Dem Ökumenischen Rat der Kirchen gehören 349 protestantische, orthodoxe, 
anglikanische und
andere Kirchen an, die zusammen über 560 Millionen Christen in
mehr als 110 Ländern repräsentieren. Es gibt eine enge
Zusammenarbeit mit der römisch-katholischen Kirche.

Globethics.net ist ein globales Netzwerk, das den Austausch von 
Erkenntnissen
und Forschungsergebnissen zu Ethik und ethischen Werten zwischen
Fachleuten, Institutionen und Einzelpersonen fördert und dessen
Internationales Sekretariat seinen Sitz in Genf hat.

Der Ökumenische Rat der Kirchen fördert die Einheit der Christen
im Glauben, Zeugnis und Dienst für eine gerechte und friedliche
Welt. 1948 als ökumenische Gemeinschaft von Kirchen gegründet,
gehören dem ÖRK heute mehr als 349 protestantische, orthodoxe,
anglikanische und andere Kirchen an, die zusammen über 560
Millionen Christen in mehr als 110 Ländern repräsentieren. Es
gibt eine enge Zusammenarbeit mit der römisch-katholischen
Kirche. Der Generalsekretär des ÖRK ist Pfarrer Dr. Olav Fykse
Tveit, von der (lutherischen) Kirche von Norwegen. Hauptsitz:
Genf, Schweiz.

http://www.oikoumene.org/de/nachrichten/news-management/a/ger/article/1634/oerk-und-globethicsnet-s.html
Contact: +41 79 507 6363

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le COE et Globethics.net lancent une ressource théologique
mondiale en ligne: 23 septembre 2011

Communiqué commun du COE et de Globethics.net

Une ressource théologique unique et ambitieuse en ligne a été
lancée a Geneve le 23 septembre par le Conseil ocuménique des
Eglises (COE) et Globethics.net. Elle se donne pour objectif de
remédier au déséquilibre mondial en matiere d'acces aux documents
de recherche en théologie et dans les disciplines connexes.

La Bibliotheque numérique mondiale de théologie et d'ocuménisme
(GlobeTheoLib) contient plusieurs centaines de milliers
d'articles, de documents et d'autres ressources académiques,
auxquels tout utilisateur inscrit peut accéder gratuitement par
Internet, ou qu'il se trouve dans le monde
(www.globethics.net/gtl )

"Le temps est venu de lancer un nouveau modele de partage
ocuménique des ressources théologiques, afin de préparer le
christianisme mondial au 21e siecle", a déclaré le pasteur Olav
Fykse Tveit, secrétaire général du COE.

GlobeTheoLib utilisera de nouveaux modeles numériques d'échange
d'information, afin de donner davantage de visibilité et
d'accessibilité aux voix et ressources théologiques des pays du
Sud, par-dela les limites nationales, culturelles et
confessionnelles.

Elle utilise la plate-forme électronique de Globethics.net,
organisation basée a Geneve, qui contient déja plus de 650 000
documents en version intégrale dans sa bibliotheque numérique
mondiale d'éthique.
Rétablir l'équilibre

Le professeur Christoph Stückelberger, fondateur et directeur
exécutif de Globethics.net, a déclaré que GlobeTheoLib a pour
objectif déterminé de rétablir l'équilibre du transfert mondial
de connaissances.

"GlobeTheoLib tire le meilleur parti du potentiel que représente
Internet, afin d'offrir a la recherche et a la formation
théologiques de nouvelles possibilités de coopération en
réseaux, d'échange et de partage numérique", a déclaré le
professeur Stückelberger.

GlobeTheoLib permet un acces a des revues, des livres, du
matériel pédagogique, ainsi qu'a des theses et des mémoires
portant sur la théologie et l'ocuménisme. Elle offre par ailleurs
a ses utilisateurs la possibilité de soumettre leurs propres
documents et publications, qui seront partagés avec d'autres dans
le monde entier.

Le projet bénéficie du soutien d'une alliance constituée
d'associations de bibliotheques et de séminaires théologiques,
ainsi que d'organisations missionnaires, de fondations,
d'organisations ocuméniques régionales et de communions
chrétiennes mondiales. L'un des initiateurs et organisateurs
du projet est le programme du COE pour la Formation théologique
ocuménique (FTE).

"GlobeTheoLib permet de façon originale de promouvoir le partage
de perspectives théologiques entre les Eglises des pays du Sud,
qui connaissent une croissance rapide, et les Eglises et
institutions théologiques du Nord", a déclaré le pasteur Dietrich
Werner, coordinateur international de projet pour la FTE.

Quatre sources principales contribuent au contenu de
GlobeTheoLib: les maisons d'édition commerciales, auxquelles
GlobeTheoLib est abonnée pour que le contenu puisse etre mis a
disposition des utilisateurs inscrits; les référentiels libres
d'acces, qui se développent rapidement; les institutions
partenaires qui mettent a disposition leurs propres ressources;
et les utilisateurs inscrits, qui peuvent proposer leur propres
documents a la bibliotheque.

Les aspects techniques des bibliotheques de Globethics.net sont
pris en charge par la société zurichoise Pointsoftware , spécialiste des 
bibliotheques en ligne et de la gestion de
données.

Informations complémentaires - contact médias pour GlobeTheoLib:
Stephen Brown, responsable de programme, GlobeTheoLib ( +41-78
639 2905, brown (at) globethics.net)

Le Conseil ocuménique des Eglises rassemble 349 Eglises, essentiellement 
protestantes, orthodoxes
et anglicanes, représentant plus de 560 millions de chrétiens
dans plus de 110 pays. Il travaille en collaboration avec
l'Eglise catholique romaine.

Globethics.net est un réseau mondial qui s'efforce de promouvoir l'échange -
entre spécialistes, institutions et individus - de perspectives
et de travaux de recherche portant sur l'éthique et les valeurs.
Son Secrétariat international est implanté a Geneve.

Le Conseil ocuménique des Eglises s'attache a promouvoir l'unité
des chrétiens dans la foi, le témoignage et le service, en vue
d'un monde de justice et de paix. Communauté ocuménique d'Eglises
fondée en 1948, le COE réunit aujourd'hui 349 Eglises
protestantes, orthodoxes, anglicanes et autres, représentant plus
de 560 millions de chrétiens; il travaille en coopération avec
l'Eglise catholique romaine. Son secrétaire général est le
Pasteur Dr Olav Fykse Tveit, de l'Eglise (luthérienne) de
Norvege. Siege: Geneve, Suisse.

http://www.oikoumene.org/fr/nouvelles/news-management/a/fr/article/1634/le-coe-et-globethicsnet.html
Contact: +41 79 507 6363

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WCC and Globethics.net launch global online theological
resource: 23 September 2011

Jointly issued by WCC and Globethics.net

A unique and ambitious web-based theological resource was
launched in Geneva on 23 September by the World Council of
Churches (WCC) and Globethics.net. It aims to redress a global
imbalance of access to research materials in theology and related
disciplines.

The Global Digital Library on Theology and Ecumenism
(GlobeTheoLib) contains several hundred thousand of articles,
documents and other academic resources that can accessed online
free-of-charge by registered participants from anywhere in the
world via Internet (www.globethics.net/gtl ).

"The time has come to launch a new model of ecumenical sharing
of theological resources in order to prepare world Christianity
for the 21st century," said the WCC general secretary, the Rev.
Dr Olav Fykse Tveit.

GlobeTheoLib is intended to use new digital models of
information exchange to make the theological voices and resources
of the global South more visible and accessible, across national,
cultural and denominational barriers.

It uses the electronic platform of Globethics.net, the
Geneva-headquartered organization that already holds more than
650'000 full-text documents in its Global Digital Library on
Ethics.
Redressing the balance

Prof. Dr Christoph Stückelberger, the founder and executive
director of Globethics.net, said GlobeTheoLib represents a
determined attempt to redress the balance in global knowledge
transfer.

"GlobeTheoLib harnesses the potential of the internet to offer
theological research and education new possibilities for
international networking, exchange and digital sharing," said
Stückelberger.

GlobeTheoLib provides access to journals, books, training
materials, and theses and dissertations on theology and
ecumenism. It also gives registered participants the opportunity
to submit their own documents and publications to share with
others from around the world.

The project is supported by a consortium that includes
associations of theological libraries and seminaries, as well as
mission organizations, foundations, Regional Ecumenical
Organizations, and Christian World Communions. The project has
been co-initiated and planned by the WCC programme on Ecumenical
Theological Education (ETE).

"GlobeTheoLib offers a new and creative opportunity to promote
the sharing of theological perspectives between fast-growing
churches in the global South as well as with churches and
theological institutions in the North," said the Rev. Dr
Dietrich Werner, the international project coordinator for ETE.

Content for GlobeTheoLib comes from four major sources:
commercial publishers with whom GlobeTheoLib has subscriptions to
make content available to registered participants; rapidly
growing Open Access repositories; partner institutions that make
their own resources available via GlobeTheoLib; and registered
participants who are able to submit their own documents to the
library.

The technical implementation of the Globethics.net libraries has
been undertaken by Pointsoftware in Zürich, specialists in online libraries 
and data management.


For more information - GlobeTheoLib media contact: Dr Stephen
Brown, programme executive, GlobeTheoLib ( +41-78 639 2905, brown
(at) globethics.net ( mailto:brown w globethics.net ))

The World Council of Churches brings together 349 Protestant, Orthodox, 
Anglican and other
churches representing more than 560 million Christians in over
110 countries, and works cooperatively with the Roman Catholic
Church.

Globethics.net is a global network that promotes the exchange of insights 
and
research on ethics and values between experts, institutions, and
individuals, and whose International Secretariat is based in
Geneva.

The World Council of Churches promotes Christian unity in faith,
witness and service for a just and peaceful world. An ecumenical
fellowship of churches founded in 1948, today the WCC brings
together 349 Protestant, Orthodox, Anglican and other churches
representing more than 560 million Christians in over 110
countries, and works cooperatively with the Roman Catholic
Church. The WCC general secretary is Rev. Dr Olav Fykse Tveit,
from the [Lutheran] Church of Norway. Headquarters: Geneva,
Switzerland.

http://www.oikoumene.org/en/news/news-management/eng/a/article/1634/wcc-and-globethicsnet-la.html
Contact: +41 79 507 6363

World Council of Churches
Library Coordinator
P.O.Box 2100
CH-1211 Geneva 2
Mon,Wed,Thu: +41.22.960.73.96
Tue+Fri: +41.22.791.62.78
Fax:+41.22.960.73.79
Web: http://library.oikoumene.org/ 



Wiêcej informacji o li¶cie Fides-lista